Australia and the UK have a tax treaty, but it isn't a force field, and plenty of Australians arrive believing comforting myths the UK…