Editorial note, updated June 2026 This article first ran in 2017, when expats repaying their HECS debts was breaking news. It isn’t anymore, but…