Chile's mining sector has drawn Australian engineers and geologists for years, but the tax side is a thicket, and a lot of the English-language…